A Web Editoria conta com profissional especializada no ensino da Língua Francesa. Através de um método criativo e inovador, Professora Vera integra o Francês a sua formação de Artista Plástica e os alunos são incentivados a construir uma cidade imaginária, com seus habitantes, casas, animais, etc. Este método vem sendo aplicado, há quase 10 anos, nos cursos da Aliança Francesa, do Centro de Línguas Estrangeiras Petrópolis - CLEP, bem como em outras instituições de ensino de Porto Alegre.Elabora ilustrações e desenhos que podem ser utilizados em materiais gráficos e outros produtos. Além disso, Vera está capacitada a traduzir os mais variados textos do português para o francês e vice-versa, adaptando o conteúdo ao meio de comunicação que será utilizado, pois, não basta apenas traduzir para o francês e publicar na Internet é preciso adequar a esta nova linguagem que exige objetividade e clareza.
A experiência obtida por meio do trabalho e do contato permanente com pessoas de nacionalidade francesa, sua realidade e cultura possibilita a qualidade dos resultados.
Domingo, 05 de Setembro de 2010
